HANGMAN

Esta canción es de origen escocés, según creo. Habla de un joven al que iban a ahorcar por no pagar sus deudas... y del amor verdadero

HANGMAN

Slack your rope hangman,
slack it for a while
I think I see my father/mother/brother
comin' ridin' many a mile
Father/mother/brother have you brought me hope
or have you paid my fee
Or have you come to see me
hangin' from the gallows tree?

I have not brought you hope,
I have not paid your fee
Yes I have come to see you
hangin' from the gallows tree.

Slack your rope hangman,
slack it for a while
I think I see my true love
comin' riding' many a mile

True love have you brought me hope
or have you paid my fee
Or have you come to see me
hangin' from the gallows tree?

Yes I have brought you hope,
yes I have paid your fee
For I've not come to see you
hangin' from the gallows tree.

VERDUGO

Afloja tu soga, verdugo
aflójala un momento
pues creo que he visto a mi padre/madre/hermano
que viene cabalgando muchas millas
Padre/madre/hermano ¿me traes esperaza
o has pagado mi multa?
¿O sòlo vienes a verme
colgado de la horca?

No te he traido esperanza,
no te he pagado la multa
Sí, he venido a verte
colgado de la horca.

Afloja tu soga, verdugo
aflójala un momento
pues creo que he visto a mi amada
que viene cabalgando muchas millas

Amada mía ¿me traes esperaza
o has pagado mi multa?
¿O sòlo vienes a verme
colgado de la horca?

Sí, te he traido esperanza,
sí, te he pagado la multa
Porque no he venido a verte
colgado de la horca.

No hay comentarios: