ALL MY TRIALS

Los esclavos negros usaban pasajes de la Biblia para hablar de sus dolores y para resignarse a su suerte. Esta canción de cuna es demoledora.

ALL MY TRIALS

Hush, little baby, don't you cry
You know your mamma was born to die
All my trials lord, soon'll be over

The river of jordan is muddy and cold
It kills the body but not the soul
All my trials lord, soon'll be over

Too late my brother
Too late, but never mind
All my trials lord, soon'll be over

I've got a little book, with pages three
And every page spelled liberty
All my trials lord, soon'll be over

Too late my brother
Too late, but never mind
All my trials lord, soon'll be over

If living was a thing that money could buy
You know the rich would live and the poor would die
All my trials lord, soon'll be over

TODAS MIS PENAS

Calla, chiquitín, no llores
Sabes que tu mamá ha nacido para morir
Todas mis penas, señor, pronto acabarán.

El río Jordan es fangoso y frío
Mata el cuerpo pero no el alma
Todas mis penas, señor, pronto acabarán.

Demasiado tarde hermano mio
Demasiado tarde, pero no importa
Todas mis penas, señor, pronto acabarán.

Tengo un pequeño libro, con tres páginas
Y en cada una de las páginas se escribe "libertad"
Todas mis penas, señor, pronto acabarán.

Demasiado tarde hermano mio
Demasiado tarde, pero no importa
Todas mis penas, señor, pronto acabarán.

Si la vida fuera algo que el dinero pudiera comprar
Sabes que el rico viviría y el pobre moriría
Todas mis penas, señor, pronto acabarán.

No hay comentarios: