Cocaine (J.J.Cale)

Esta letra sí que es clara.

COCAINE If you wanna hang out you've Got to take her out, cocaine. If you wanna get down, Down on the ground, cocaine. she don't lie, she don't lie, she don't lie cocaine! If you got bad news, You wanna kick them blues, cocaine. When your day is done And you wanna run, cocaine. she don't lie, she don't lie, she don't lie cocaine! If your thing is gone And you wanna ride on, cocaine. Don't forget this fact, You cannot get it back, cocaine. she don't lie, she don't lie, she don't lie cocaine!

COCAINE Si deseas pasar el rato tienes que salir con ella, la cocaína. Si quieres hundirte, abajo hasa el suelo, la cocaína. Ella no miente, no miente, no miente cocaína! Si tienes malas noticias, quieres patear la tristeza, la cocaína. Cuando se acaba el dia y quieres correr, la cocaína. Ella no miente, no miente, no miente cocaína! Si se te ha aflojado la cosa y quieres montar, la cocaína. No olvides este hecho, no tiene vuelta atrás, la cocaína. Ella no miente, no miente, no miente cocaína!

LEAVING ON A JET PLANE

Un clásico de John Denver, inmortalizado por Peter, Paul and Mary. La hemos cantado tantas veces.

LEAVING ON A JET PLANE All my bags are packed, I'm ready to go I'm standin' here outside your door I hate to wake you up to say goodbye But the dawn is breakin', it's early morn The taxi's waitin', he's blowin' his horn Already I'm so lonesome I could die So kiss me and smile for me Tell me that you'll wait for me Hold me like you'll never let me go 'Cause I'm leaving on a jet plane I don't know when I'll be back again Oh, babe, I hate to go There's so many times I've let you down So many times I've played around I'll tell you now, they don't mean a thing Every place I go, I think of you Every song I sing, I sing for you When I come back I'll wear your wedding ring So kiss me and smile for me Tell me that you'll wait for me Hold me like you'll never let me go 'Cause I'm leaving on a jet plane I don't know when I'll be back again Oh, babe, I hate to go Now the time has come to leave you One more time, oh, let me kiss you And close your eyes and I'll be on my way Dream about the days to come When I won't have to leave alone About the times that I won't have to say ... Oh, kiss me and smile for me Tell me that you'll wait for me Hold me like you'll never let me go 'Cause I'm leaving on a jet plane I don't know when I'll be back again Oh, babe, I hate to go And I'm leaving on a jet plane I don't know when I'll be back again Oh, babe, I hate to go

ME VOY EN UN REACTOR Mi equipaje está hecho, estoy preparado para salir Esoy aqui de pie junto a tu puerta Odio despertarte para decir adiós Pero esta amaneciendo, es de madrugada El taxi me espera y toca la bocina Me siento tan solo que podría morir Así que bésame y sonríe para mí Díme que me esperarás Abrázame como si no me dejases ir Porque me voy en un reactor No sé cuando volveré otra vez ¡Oh, nena, odio irme Tantas veces te he defraudado Tantas veces he jugado en todo Que te diré ahora, no significan nada En cada lugar que voy, pienso en ti Cada canción que canto, la canto para ti Cuando regrese llevaré tu anillo de boda Así que bésame y sonríe para mí Díme que me esperarás Abrázame como si no me dejases ir Porque me voy en un reactor No sé cuando volveré otra vez ¡Oh, nena, odio irme Ahora ha llegado el momento de dejar que Una vez más, oh, let me kiss you Y cierra los ojos y me quedaré en mi camino Sueña con los días que vendrán Cuando ya no tendré que irme solo Los tiempos en que no tendré que decir ... bésame y sonríe para mí Díme que me esperarás Abrázame como si no me dejases ir Porque me voy en un reactor No sé cuando volveré otra vez ¡Oh, nena, odio irme Me voy en un reactor No sé cuando volveré otra vez ¡Oh, nena, odio irme

FATHER AND SON

Preciosa y demoledora canción.

FATHER AND SON Father It's not time to make a change, Just relax, take it easy. You're still young, that's your fault, There's so much you have to know. Find a girl, settle down, If you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. I was once like you are now, and I know that it's not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow, but your dreams may not. Son How can I try to explain, when I do he turns away again. It's always been the same, same old story. From the moment I could talk I was ordered to listen. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go. Father It's not time to make a change, Just sit down, take it slowly. You're still young, that's your fault, There's so much you have to go through. Find a girl, settle down, if you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. (Son-- Away Away Away, I know I have to Make this decision alone - no) Son All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, It's hard, but it's harder to ignore it. If they were right, I'd agree, but it's them They know not me. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go. (Father-- Stay Stay Stay, Why must you go and make this decision alone?)

PADRE E HIJO Padre: No es tiempo de hacer un cambio, Relájate, tranquilízate. Todavía eres joven, ese es tu defecto, Hay tanto que tienes que saber. Encuentra una chica, sienta cabeza Si quieres puedes casarte Mírame, soy viejo, pero soy feliz. Una vez yo fui como eres ahora, y se que no es fácil estar tranquilo cuando has encontrado que algo que esta pasando Pero tomate tu tiempo, piensa mucho, Piensa en todo lo que has obtenido Por ti estarás aquí mañana, pero tus sueños probablemente no. Hijo: ¿Como puedo tratar de explicar, cuando hago y el rechaza de Nuevo? Siempre ha sido lo mismo, la misma vieja historia. Desde el momento que pude hablar estaba mandado a escuchar. Ahora hay un camino y se que tengo que irme. Se que tengo que irme. Padre: No es tiempo de hacer un cambio, Relájate, tranquilízate. Todavía eres joven, ese es tu defecto, Hay tanto q tienes q saber. Encuentra una chica, sienta cabeza Si quieres puedes casarte Mírame, soy viejo, pero soy feliz. (Hijo-- Lejos Lejos Lejos, Sé que tengo que tomar esta decisión solo - no) Hijo: Todo el tiempo que llore, guardando todo lo que se dentro, Es difícil, pero más difícil ignorarlo Si ellos tuviran razón, yo estaría de acuerdo, pero ellos no me conocen. Ahora hay un camino y se que tengo que irme. Se que tengo que irme (Padre:-- Quédate Quédate Quédate, Por qué debes marcharte y tomar esta decisión solo?)

THE DANGLING CONVERSATION

Preciosa y demoledora canción.

THE DANGLING CONVERSATION It's a still life water color Of a now late afternoon As the sun shines through the curtain lace And shadows wash the room And we sit and drink our coffee Couched in our indifference Like shells upon the shore You can hear the ocean roar In the dangling conversation And the superficial sighs The borders of our lives And you read your Emily Dickinson And I my Robert Frost And we note our place with bookmarkers That measure what we've lost Like a poem poorly written We are verses out of rhythm Couplets out of rhyme In syncopated time And the dangling conversation And the superficial sighs Are the borders of our lives Yes, we speak of things that matter With words that must be said "Can analysis be worthwhile?" "Is the theater really dead?" And how the room is softly faded And I only kiss your shadow I cannot feel your hand You're a stranger now unto me Lost in the Dargling Conversation And the superficial sighs In the borders of our lives

CONVERSACION PENDIENTE Es una acuarela de la vida tranquila De una tarde ya por finalizar Cuando el sol brilla a través de la cortina de encaje Y las sombras lavan la la habitación Y nos sentamos a tomar el café Enganchados en nuestra indiferencia Como conchas en la playa Puedes oír el rugido del océano En la conversación colgada Y los suspiros superficiales Las fronteras de nuestras vidas Y tu lees tu Emily Dickinson Y yo mi Robert Frost Y señalamos nuestro lugar con marcadores Que miden lo que hemos perdido Como un poema mal escrito Somos versos fuera de ritmo Coplas sin rima En tiempo sincopado Y la conversación colgada Y los suspiros superficiales Son las fronteras de nuestras vidas Sí, hablamos de cosas que importan Con las palabras que hay que decir "¿Puede el análisis merecer la pena?" "¿Está el teatro muerto de verdad?" Y cómo la sala se desvanece suavemente Y yo sólo beso de tu sombra No puedo sentir tu mano Ya eres un extraño para mí Perdido en la conversación colgada Y los suspiros superficiales En las fronteras de nuestras vidas